Spatchcock Polynesian chicken can be made on the grill, in the smoker or in the oven and features a slightly sweet sauce that turns into a fabulous glaze.