Homeowners who plan to make shiny windows part of spring cleaning chores may want to rethink how that’s done.

That is, at least, if they also enjoy the variety of backyard birds that populate many urba…